Tehnična pravila DVGW se v Sloveniji že več desetletij uporabljajo na področju distribucije plina in notranjih plinskih napeljav v stavbah. Gospodarsko interesno združenje za distribucijo zemeljskega plina (GIZ DZP, g. i. z.) je v sodelovanju z Nemškim združenjem za plin in vodo DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V.) in priznanimi slovenskimi strokovnjaki pripravilo slovenske izdaje tehničnih pravil DVGW.
Nemško združenje DVGW in njegovih skoraj 14.000 članov je tehnično-znanstveno združenje na področju oskrbe z vodo in zemeljskim plinom. Že več kot 150 let predpisuje tehnične standarde za varno in zanesljivo oskrbo z vodo in plinom, aktivno spodbuja izmenjavo idej in informacij na področjih vode in plina ter motivira za nadaljnji razvoj stroke s pripomočki, pomembnimi za prakso.
GIZ DZP in nemško združenje DVGW sta sklenila licenčno pogodbo, ki GIZ DZP daje pravico do prevajanja tehničnih pravil DVGW »Plin« v slovenščino ter njihovo uporabo in prodajo v Sloveniji. Trenutno so na voljo naslednje izdaje tehničnih pravil v slovenskem jeziku:
| Izdaja | Naslov delovnega zvezka | Število strani | |
|---|---|---|---|
| G 614-1 | 2014 | Nadzemni plinski cevovodi na industrijskih območjih za priključnim mestom; načrtovanje, gradnja, preverjanje in dajanje v obratovanje | 41 |
| G 614-2 | 2014 | Nadzemni plinski cevovodi na industrijskih območjih za priključnim mestom; obratovanje in vzdrževanje | 22 |
| G 617 | 2018 | Osnove za izračun dimenzioniranja inštalacije za plinske napeljave | 36 |
| G 600 | 2018 | Tehnična pravila za plinske napeljave (DVGW-TRGI) | 307 |
| G 495 | 2015 | Plinske napeljave – vzdrževanje in obratovanje | 53 |
| G 465-1 | 2019 | Preverjanje plinovodnih omrežij z delovnim tlakom do 16 bar | 18 |
| G 465-3 | 2019 | Netesna mesta na cevovodih v plinovodnih omrežjih – lokalizacija, klasifikacija, sanacija netesnih mest | 15 |
Navedene delovne zvezke je možno naročiti tukaj.
Z novimi prevodi bodo slovenski plinski stroki na voljo najnovejše in najbolj izpopolnjene rešitve na tem področju, kar je za nadaljnji razvoj te dejavnosti zelo pomembno.
Do konca leta bodo na voljo še dodatna tehnična pravila DVGW v slovenskem jeziku. Med drugimi bodo predvidoma na voljo tudi nekateri delovni zvezki, ki so zelo pomembni za preobrazbo plinovodnih sistemov za distribucijo drugih plinov (biometan, vodik):
- Načrt prilagoditve plinovodnih omrežij – Priročnik 2023
- G 685 Del 1 »Obračun plina – Osnove ugotavljanja porabe energije«
- G 685 Del 2 »Obračun plina – Zgornja kurilnost«
- G 685 Del 3 »Obračun plina – Volumen v normnem stanju«
- G 685 Del 4 »Obračun plina – Ugotavljanje porabe energije na podlagi števčnega stanja«
- G 685 Del 5 »Obračun plina – Ugotavljanje porabe energije na podlagi obremenitvenega profila«
- G 685 Del 6 »Obračun plina – Stisljivost (število K)«
- G 685 Del 7 »Obračun plina – Določanje razlike«
Kot zanimivost naj dodamo, da imajo sedaj nekateri delovni zvezki že oznako »H2 ready«, kar nakazuje smer razvoja distribucijskih plinovodnih omrežij.